Hi Bernard, on the subject of place names, keep the old ones as it helps transform you to a Britian long gone that the modern pronounciations wouldn’t achieve. In reply to Tim from Burnley, Chester is a bows shot outside The Hundred of Wirral, there is but one Bromborough as there was but one Brunanburgh and we have the interest of the University of Oslo. Peter Brown