Dear Mr Cornwell, I have just finished reading your excellent third Uhtred novel, “The Lords of the North”. However I have to point out a glaring historical mistake (p301f p/b edition). You make reference to the name of the “christian god” as being Jehovah. Despite the claims of a modern-day sect who claim this as being the name of God in the Jewish and Christian scriptures, the word JEHOVAH was a word device created by Petrus Galatinus in 1520 AD – being the joining together of the vowels of the Hebrew word Adonai and the consonants of the Hebrew divine name, YHWH. Therefore Giselda, living over 600 years before Galatinus, would not have known the Almighty as “Jehovah”. On the other hand, I am not sure what alternative single name you could have put into her mouth other than “Jesus” or the “Christ”. Looking forward to where the story of Uhtred goes from here. Graham Warmington