Bonjour Mr Cornwell.

Je suis un fan absolu de la saga d’Uthred depuis plusieurs années et j’ai le regret de voir qu’il n’y a toujours pas de traduction pour les tomes après Sword song… Pourrons nous,  un jour, avoir la joie de lire la suite en français?

 

Sorry, I don’t speak english but i’m à big fan of your books…. In french…

 

Thank you

Francois Champion

 

Hello,

I’m french and I read many of your books, in french when there is a translation, and in english when there is not. (Saxon tale, Grail quest, War lord, Azincourt…) I would be happy to reread them in French if a French editor would have the good idea to publish a French edition. My English is not current, and some things escape me, and it makes me so disappointed..

Do you know if there is a project about that ? So many bad and horrible foreign books are translated in French, and yours are not, it’s a pity ! Many French readers wait for it.

My 22 years old daughter read Warlord two times and Stonhenge in french, and loved it. She is reading Lords of the North in french, and I’m so disappointed to think that she will cannot read more than the fourth because she will not have enough patience to translate it. Your english is very clear and easy to understand for us but there are many words in the Uthred world we didn’t learn at school and practice in our life. Reverso is my friend !

Actually I look forward the Flame Bearer, thank you for so pleasure !

Emmanuelle