Your Questions

Q

Hello Mr. Cornwell, Big fan and have contacted you numerous times in the past. My question is, about the French Column formation. I was under the impression that the column was not actually used within musket range for the most part, until after 1807/08 when the quality of French Troops declined. I remember reading in Chandler's "campaign's of Napoleon" that the French in the revolutionary period deployed into a three rank line before the final assault. Tactics in that period are really so confusing, now I'm reading a book on the period that suggests that most of the battles were fought in loose skirmish order, but I cannot believe that for cavalry would have destroyed those troops. I guess we will never know for sure. Mark Anthony Savannah

A

The column was developed by the French Revolutionary armies at the beginning of the Revolutionary wars, i.e. around 1793. It wasn't a new formation, of course. Previously armies had used the three deep line to maximise firepower, and the French went on using that defensively right through the Revolutionary and Napoleonic period - the British reduced it to two lines, thus broadening the arc of fire. The advantage of the column to the French was that it was a convenient formation for pushing a mass of semi-trained conscripts into attack - remember that the Revolutionary Army was conscripted, not a 'volunteer' force like every other professional army, and so it was less well trained. It also had a huge psychological effect on the enemy. Most battles were certainly NOT fought in loose skirmish order. Skirmishers were posted ahead of the line or column, but a whole infantry force in skirmish order would have been wiped out by cavalry in minutes. In an ideal world the column transformed itself into a line at the last moment, but that rarely happened under the impact of musketry.


Q

Dear Mr. Cornwell, This week I purchased and read an electronic version of Agincourt. Wow!! Applause, applause! I bought and read this book because I am quite familiar with Shakespeares Henry V and have read all the Sharpes novels and more of your works. The opening sentence grabbed me by the throat and you never let go. Hook is a fascinating character, especially with his wife, Melisande. Do you plan to write any further adventures for them? One query: Is Lanferelle a real, historical figure or created out of your very fertile imagination? Robert A. Goldstein

A

Thank you! Lanferelle is imaginary! There is a slight possibility there will be more adventures for Hook.


Q

Bernard, My question for you today. I was looking at Cecelia Holland's website the other day. She had an interesting statement posted: words to the effect that she would never write about the American Civil War because everybody in America knows too much about it and it would restrict her freedom as an author into rigid tracts in order to avoid being criticized by all the people who know so much about what each historical character was like. As an author of many novels about the American Civil war, did you find her statement to be true? Bob Long

A

I'm sure it's true for her! I don't feel the same constraint, but no two authors are alike, and I think her reasoning is admirable!


Q

Hello Mr. Cornwell, As weird as it may sound my brothers and I sit around from time to time and talk about which Sharpe moment is our favorite (mine is Sharpe defending Wellesley at the Battle of Assaye...doesn't get any better than that!). I was wondering if you had a favorite moment?
Charles

A

Picking lice from the Marquesa? I think that is Sharpe's favourite moment! Mine is probably the assault on Badajoz in Sharpe's Company.


Q

Good evening Bernard, I'm an avid reader of your work and I would like to take this opportunity to thank you, for many happy hours engrossed in historical fiction. I would like to ask where you get your inspiration? Have you considered the war of the roses? I hope you find time to answer, but would not wish to detract from your writing of your next novel. Thank you in anticipation Cliff

A

inspiration? Simply a love of history, I think (and the need to earn a living when denied a Green Card by the US government). And I think we all write what we want to read. So what drew me to military-history adventure was a love of the Hornblower novels as a child and a wish to read something like them, but set against a land background instead of the sea! No plans for the War of the Roses.


Q

Dear Mr Cornwell, my name is Joris Plag and I am from Holland and I was wondering is your new book Azincourt going to be translated into dutch? And if it is when can I buy it in Holland. I really want to read it, so if it is going to take a while I`ll read it in English. Thanx for your time. Greetings, Joris Plag

Dear mister Cornwell, I very much like the Sharpe story's. I do have all the DVD's but i would like to reed all the books. I own Sharpe's Triumph and Sharpe's Tiger in Dutch language. I would really like to buy the rest of the series but there isn't a translation in my language. Can you tell me if the translation in Dutch will come soon? Thank you very much for reading! Mariette Hebinck

A

My agent tells me I don't currently have a publisher in Holland (any takers?) - so I am afraid the answer is no. Sorry!


Q

I have read all your Sharpe books and many of your others and enjoyed them immensely. I have often wondered if your inspiration for Sharpe was the historic character John Shipp who was also an orphan who joined the army in about the same time period as Sharpe and was the only soldier to be commissioned from the ranks twice.
Brian Beck

A

Sharpe is not Shipp, no, though I have used Shipp's biography in the research - everything else is coincidence.


Q

hi Bernard - greatly enjoyed all the books you have written and hope you never stop writing ! I was just wondering about the phrase you used in the Alfred series " fate is inexorable " what made you think of this phrase and why did you incorporate this phrase into this particular story ? and do you now how to write this phrase in viking/danish runes ? thanks a lot Michael p.s. looking forward to book number five in the Uhtred/Alfred series.

A

It comes from an Old English poem, The Wanderer, which is very beautiful and rather sad, and seems to pretty much sum up the fatalism of dark-age characters.


Q

Mr. Cornwell, I came upon your Sharpe series from a recommendation on George R.R. Martin's website and felt as if I stumbled on the end of a rainbow. Not only are each of the books worth their weight in gold, but there were sooooo many of them! Well now I am over half way through (just finished Sharpe's Escape) and I am already starting to feel depressed and melancholy as the end seems near. I feel as if I will soon say goodbye to a VERY good friend. Unless of course you plan for Sharpe and Harper to march again?? Joe

A

They will march again. . . .but not for another year or two as I have a few other projects to complete first.


Q

Hi Mr Cornwell, Fantastic books! I have just been reading your Saxon series and notice that in your notes you mention you are related to the Uhtred family from Bebbanburg. I have been looking into my family tree and wondered how on earth you managed to trace your heritage back that far?! Any tips would be most welcome! Thanks and keep up the good work! Murray Robinson

A

What I know was discovered by a member of my birth family (I only met them about five or six years ago). They were fortunate in being a prominent family . . . in Saxon times they were, first, kings of Bernicia (now lowland Scotland) then earls of Northumbria (thus the connection with Bebbanburg), and even after their fall (thanks to Cnut) they remained as county gentry in north Yorkshire . . . and the surname is distinctive enough to make them quite easy to trace through a tangle of records. I never checked the genealogy, but I have no reason to doubt it. Sorry I have no tips for you!